"We've been trying to find more ways to introduce some joy in the process," said the CEO of the application platform that's accepted by hundreds of institutions.