Students can add their university ID cards to Wallet on their Apple Watches, creating both access and payment flexibility, officials told EdScoop.