University leaders said the technology, which could replace live patients, allows students to familiarize themselves with a broader range of symptoms and rare cases.