Modo Labs works with over 200 colleges to streamline their mobile app platforms and improve student experiences.