The Office for Civil Rights will help IT leaders from K-12, higher ed and libraries make their websites and online programs more accessible.