John Rathje, the university’s CIO, says aligning with business-focused functions of the university has made modernizing technology — and serving users — better.