Administrators said the collaboration will help the colleges better support each other, improve transfer opportunities for students and simplify their cybersecurity.