The platform's founder said he hopes the new "Award Builder" tool will help reduce student debt.