McGraw Hill has acquired the developer of SIMNet, a Microsoft Office 365 training tool the publisher distributed and marketed for years.