Zovio, which is shutting down, sold Fullstack Academy, a coding bootcamp, to online learning company Simplilearn.