The National Student Clearinghouse said it's working with an AI firm called AstrumU to map degrees and credentials to in-demand skills.