A grassroots coding workshop in South Dakota, Iowa and Nebraska is giving girls and their teachers a new resource for building technology skills.