Boston STEM Week featured classes around building circuits, extracting DNA and creating an urban garden in what could serve as a model for other cities.