The institution hired as its new chief information officer Tanya Acevedo, who's held technology leadership roles in local government and, most recently, the Houston airport system.