Teachers expressed dismay after the Amazon Education company announced plans to "wind down" its personalized math and writing solutions.