The ticketing platform AudienceView suffered a data breach in February, reportedly affecting more than 13,000 students around the country.