The video-sharing platform dropped its sponsorship of the event under criticism from Sens. Bill Cassidy and Tom Cotton, who took aim at its Chinese parent company.