The University Professional and Continuing Education Association and Modern Campus found the top barriers facing continuing ed teams.