An AI-powered tool called "Julian" allows students at the online college to check their progress on demand, and does some of the work in creating assessments.