In a new pilot, university researchers seek to develop a tool that can detect anxiety and depression and then direct students to help.