A new survey of higher education officials points to a shortage of instructors and infrastructure in the face of rising demand for AI instruction at colleges and universities.